The UK’s new adult content ban is already starting to affect gay skin flick studios worldwide